1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
Você

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Milhares de pessoas se reuniram na Bay Area ontem à noite para lembrar as vítimas dos ataques de 2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
uma onda de comemorações e protestos exigindo que a secreta Monster Hunter Coalition

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Os animais conhecidos como borboletas-monarca devem ser responsabilizados. O recente aumento nas extinções em massa nos oceanos do mundo.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
pode ser causado por esforços para localizar e rastrear Godzilla, que não é visto há mais de cinco anos.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Anos mais tarde, os altos funcionários da misteriosa organização Monarca são submetidos a mais intensos interrogatórios por parte do governo.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
Ele continua a pressionar pela extinção dos Titãs, e persistem rumores de que o Monarca pode estar escondido.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
Desde os ataques de 2014, ainda mais criaturas foram descobertas. Uma tragédia histórica que mudou tudo.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
O mundo como o conhecemos, para sempre. O dia em que o mundo descobriu que existiam monstros

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda! Ah, bom dia! Bom dia mãe! Eu nos fiz

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Café da manhã. Tem ovos, torradas e o que costumava ser bacon. E o que você recomenda? O brinde.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
e ovos. Obrigado.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
Café.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
No que você tem trabalhado? Hum, eu estava procurando receitas. Para torradas?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Papai me escreveu e-mails. Mas ele parece bem. Saudável. Você respondeu? Ainda não. Madison,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
Só não quero que você se machuque. Eu sei. Especialmente considerando tudo o que está acontecendo agora.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Sim eu sei.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Ouça, eu sei que não foi fácil para você. Mas vamos superar isso juntos.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
Tem certeza que ele está bem? Ele agora está no lugar mais seguro que poderia estar.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
Há alguma boa notícia? Eu fiz isso. Real?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
Você acha que vai funcionar? Isso funcionará.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Tudo ficará bem.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
Estou a caminho.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
Houve problemas de saúde. Não faço ideia do que está acontecendo. Ela estava dormindo como um bebê até uma hora atrás e de repente...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
Os níveis de radiação dispararam. Quase como se algo tivesse desencadeado isso. Obrigado, Tim.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Você sabe, vou mantê-lo fora daqui assim que você descansar um pouco. Absolutamente não. Quer você durma ou não, eu não estou lá.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
Sinto falta disso.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Nenhum efeito. Essa coisa quer nascer.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
Chegou a hora.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Antenas Mosura, ou como gostamos de chamá-las... Mosura. Incrível.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
E aí? Algo está muito errado aqui. Os sistemas de contenção estão falhando. perímetros

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Os alarmes estão disparando. Toda a rede está enlouquecendo. O que isto significa? Como isso é possível?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Emma, ​​​​acho que outra pessoa está por trás disso. Equipe de contenção, afastem-se. Repito, renuncie.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
assustá-la.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
Você

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
Você

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
Ah!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Sinto muito, mas você conhece os protocolos de rescisão. Eu cuidarei da sua estadia em Madison.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Aqui. Isso funcionará.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Ah,

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
Você

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
Você

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
Ah!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
A verdadeira questão aqui, Senadores, é o retorno de uma superespécie antiga e esquecida. Godzilla, o

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Mutos, Kong. Acreditamos que estes titãs e outros como eles formam um equilíbrio essencial.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
para o nosso mundo. E embora alguns possam representar uma ameaça, a Monarch está preparada de forma única para determinar isso.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
Quais desses Titãs estão aqui para nos ameaçar e quais desses Titãs estão aqui para nos proteger?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Obrigado pela aula de história da quinta série, Sr. Coleman. Mas ainda não ouvimos nenhum.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Uma boa razão pela qual os monarcas não deveriam estar sujeitos à justiça militar, ou porque estas criaturas

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
Eles não deveriam ser erradicados. Monarch foi encarregado de encontrar e destruir esses materiais radioativos.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Monstro. Mas você não pode ou não quer nos dizer quantos são ou por que estão aparecendo.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
sobre. Então talvez seja hora dos militares eliminá-los. Matá-la seria um erro.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
Eles voltaram por nossa causa. Foram nossos testes nucleares que despertaram Godzilla. Outras criaturas

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
Como os Mutos da mineração rodoviária e das pesquisas sísmicas. Mas estes não são monstros! Você

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
Serão animais que se levantam para reclamar um mundo que outrora lhes pertenceu? Quase parece que você a está protegendo.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Você, Dr. Como se você os admirasse. Admiro todas as formas de vida. Senadores se

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Se quisermos sobreviver, devemos encontrar formas de coexistir com gigantes. Com Godzilla. Uma espécie de simbiose.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
Um relacionamento, se você quiser. Como aquele entre o leão e o rato. Ou aquele entre escorpião e sapo.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
Então você gostaria de fazer do Godzilla nosso animal de estimação? Não, nós seríamos dele.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
Não, uh, não, foi o que o Dr. disse. Não Serizawa. Ninguém afirma que nós

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
Homem de Godzilla, ou homem de qualquer pessoa. Dr. Serizawa, Dr. Graham, esta audiência não será adiada. Dr.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Serizawa, espero que você esteja ciente das consequências de passar por aquela porta. Uh, quer saber,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Senadores, enquanto consulto meus colegas aqui, farei um breve resumo.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
E um documentário muito divertido sobre a reprodução de titãs. Acho que é aqui que os genitais são mostrados.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
são redigidos, caso contrário, você pode deixar um comentário para meu assistente.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
Você

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
Você

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
Tchau!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
Você

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Há cortes de energia por aí. Os sobreviventes não poderiam nos dizer muito mais do que...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
A filmagem permite isso. Infelizmente, apenas Emma e Madison foram levadas. Desculpe.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
Ainda não sabemos. Mas achamos que era isso que eles tinham em mente.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
Você não tem isso. É sobre a orca. É por isso que achamos que eles precisam de Emma. Ela acreditava que se pudéssemos

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
De alguma forma eles têm que recriar o biossonar que os Titãs usavam para se comunicar... Eu sei o que diabos é isso.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
Ajudei a construir o protótipo. Quem é ele? Sam Coleman. Eu sou o chefe de tecnologia. Conte comigo.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Monarca logo após sua partida. Sou um grande fã do trabalho da sua esposa e do seu. A coisa toda... Isso é

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
Ficou tão estranho. Desculpe. Emma e eu destruímos o protótipo. E então Emma decidiu reconstruí-lo.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
Depois de São Francisco, ela voltou para Boston e passou anos desenvolvendo-o. Ela pensou que

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
poderia ajudar. O que, o que? Brincar de Deus? Não, ajude a prevenir outro ataque. Não, Orca se formou

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Projeto escolar na área de ciências naturais. Deveria manter as baleias longe da costa, não você.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Eu poderia conversar com suas criaturinhas lá fora. Escute-me. Você vai pensar que é um deles.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Você usou a frequência errada em um dos dispositivos. Você será responsável por mil danos.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
São Francisco, é por isso que temos que recuperá-lo. Emma sempre disse que ninguém conhecia a orca.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Melhor que você. Nem deveria existir. Isso pode ser verdade, Mark, mas foi na direção errada.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
mãos. E neste momento, a orca é a única coisa que mantém Emma e Madison vivas. Nós sabemos.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Você está sofrendo. Mas se encontrarmos a orca, encontraremos a sua família também. Prometido.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
Quando foi a última vez que você falou com ele? Cerca de três anos atrás. Voltamos para casa em São Francisco.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
para Boston. Ela teve que juntar as peças novamente. Emma lidou com a situação aumentando seus esforços de poupança.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
O mundo e eu... comecei a beber. Eu não posso te dizer o quanto eu me odiei por deixar isso acontecer.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Maddie me vê assim. Uh, você se importaria se interferissemos aqui? Você não vai... você não vai

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Eu quero ver isso. Emma combinou a bioacústica de vários Titãs para criar o sinal da Orca.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
uma espécie de frequência fundamental à qual todos os seres vivos reagem, que os atrai ou repele.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
Às vezes até conseguimos acalmá-los. Isto é verdadeiramente notável. O problema é que não o fazemos.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
Não sabemos qual titã ela combinou. Mas se você conseguir identificar essas frequências... então seremos capazes de

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Rastrear a orca e encontrar Emma e Madison. Meu Deus. Quantas coisas assim existem?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Dezessete. E o número continua aumentando depois do Gojira. Dezessete? A maioria deles é descoberta em hibernação profunda.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
Outros foram colocados em locais ultrassecretos ao redor do mundo. Camboja, México,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
Ilha da Caveira. Até encontramos um em Wyoming. Eles estão por toda parte. Por que você não os mata?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
O governo quer isso. Mas Emma e eu acreditamos que alguns... são benevolentes.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Ei, olhe, estamos aqui.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Aqui o Raptor One está em abordagem direta.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Os Raptor 1 receberam autorização para descida assistida até a Plataforma de Pouso 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Isso não é novidade. Sim, chamamos-lhe Castelo Bravo, a nossa nova instalação principal. Construído para a pista de corrida.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
e estude Godzilla em seu próprio território. Achei que ele tinha desaparecido. Bem, só se você não souber.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
onde procurar.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
Como vocês sabem, nosso local de quarentena na Floresta Tropical de Yunnan, China, fechará aproximadamente às 7h.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
um ataque foi cometido. Um espécime, de codinome Mothra, escapou, mas depois se transformou em pupa sob uma árvore próxima.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Cachoeira. Nossa médica Emma Russell e sua filha Madison foram feitas reféns.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
O responsável é Alan Jonah, um ex-coronel do exército britânico que se tornou eco-terrorista.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Ele estava obcecado em restaurar a ordem natural. E para financiar suas atividades, iniciou o tráfico de pessoas.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
Em um mercado novo e perigoso. DNA de Titã. O que diabos você deveria fazer com um gigante?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
Minhoca? Você não está falando sério, está, Martinez? O que você não pode fazer com isso? produtos farmacêuticos, armas biológicas,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
Comer? Inferno, não há país ou empresa no planeta que não queira lucrar com isso.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Toque em uma dessas coisas. E lembre-se, isso é apenas uma larva. Este é um animal jovem. Depois disso

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Ele se transforma em pupa e alguma outra coisa sairá, algo maior. Nós não sabemos disso. Oh.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
Sim? Espere e veja, Chen. Nossas informações sugerem que Jono deseja capturar este espécime vivo.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
Isso significa que ele e seus mercenários não estarão longe. Saímos às 5h para iniciar uma operação.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Operação conjunta. Eu não me incomodaria. Me desculpe, o que? Parece uma caça ao pato para mim. Ah, Marcos,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
Por que não deixamos o Coronel Foster terminar? Uma isca, uma distração. Mas eles já têm Emma.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
e a orca. Por que eles só iriam querer este quando têm as chaves de toda a sua casa?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
Um reino mágico de terror aqui? Acho que eles querem que você cace esse Mothra.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
Para que possam lutar por um prêmio real. Para algo maior. Exatamente. Olha, esta não é a primeira vez.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Um espécime que eles capturaram. Mas o que eles estão fazendo... Isto não é apenas uma cópia. eu tenho

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Há uma ex-mulher e uma filha por aí, caso você tenha esquecido. Não, ninguém se esqueceu disso.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Mark, mas para lembrá-lo, você foi trazido aqui para ajudar a monitorar orcas e nos aconselhar.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
Seguindo nosso conselho, você deveria matar todas essas coisas, especialmente ele. Eles só querem

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
Tem certeza de que esses animais não acabam nas mãos erradas? Se você matá-los, a Orca será inútil.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Emma não iria querer isso, nem mesmo para salvar sua vida. Bem, não seria a primeira vez.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Emma colocou tudo isso diante de si mesma. Ou a família dela?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Dois dias depois. Sim, bem, você também faria isso se tivesse.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Posto avançado 32, aí vem Raptor 5 com reforços e suprimentos se aproximando. Westin, aprovação.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Pousar. Sarazawa colocou todos os locais em alerta máximo e, portanto, está enviando códigos de emergência. Copiar

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Este, Raptor 5. Os códigos são bons. Que bom ter você de volta. Bom.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Eu também me conheço.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
OK. Vamos.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Direto em frente. Respire fundo, conforme discutido.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Pai no céu. Ela não teve nada a ver com isso.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Monstro Zero.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
Você pode sobreviver a isso? Não. Tentaram enviar um sinal de socorro, mas perdemos a ligação.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Tempo. Eles vão administrar isso. Comece os treinos. Você tem tudo que precisa? Bom. Vamos!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
Vamos.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
Situação aqui no sótão. Vamos, André, André. Vamos. Você sabe que você acha que meu cavalo

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
Este é Akuma, este não é... Pare! Olhar! Um intruso! Agarre-os!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
Beijos de urso!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
Você

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
No estilo de uma formação de colina, todos os soldados se reportam aos postos de batalha, em alerta vermelho. O que está acontecendo?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Algo está errado. Ele nunca esteve tão perto. Quem é ele? O que você acha? Ele é

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Deixamos nossos drones de observação voar. Fondicci, vindo direto para nós. Mil e duzentos metros e

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Feche. G-Team, Barnes, Martinez, Hendricks, quero ver vocês nos Crows agora! Você ouviu, chefe?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Senhoras, vamos!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Thunder, você está de olho na bioacústica dele? Tudo bem, palavra final. 800 metros, os movimentos são...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Respiração rápida e quente, respiração acelerada - eles definitivamente não estão felizes com nada. Como vai?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
Tudo isso, estou isolado porque o último através da sua acústica nos permite até rastreá-lo.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
Suas batalhas começam! Agora está circulando, aproximando-se a 200 metros. Oh não! Todas as equipes em posição, armas preparadas!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
quente, pronto para atacar ao meu comando.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Atear fogo. Não sabemos quem irá atacar. Bem, ele o fará se você apontar suas armas para ele.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Eu quero a morte dele mais do que ninguém, mas a menos que seja uma batalha, você sabe que pode vencer

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Ganhe, pelo amor de Deus, desista.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
Você não pode estar falando sério! É sim. Renuncie! Renuncie! Repito: armas! Não ataque!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Ouvir. Seu batimento cardíaco diminui.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
Ah, sim, claro, vamos convidá-lo para uma cerveja. Você ficou completamente louco? Deixe-o saber.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
Nós não somos você

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Faça isso.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
com o show de luzes. É um gesto intimidador. Como um gorila batendo no peito. Considere

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Estamos muito intimidados. Para nós.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
O que você está fazendo, cara?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
Isso foi interessante.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
Devemos fechar o escudo agora? Mostre-me suas rotas territoriais. Por que? Porque eu quero.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Comece um passeio de barco. Apenas me mostre. Está prestes a começar. Gostaria de nos contar o que procura?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Quando um animal sai da sua área de caça, geralmente é porque se sente ameaçado.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Vamos fazer uma previsão de preço. Temos que pegá-lo. Ele está procurando por algo lá fora.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Poderia ser uma orca.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Dr. Svante, qual é a sua previsão? Todos os cenários fazem com que ele acabe no mesmo lugar. Antártica.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Bom. Vamos. Vamos procurá-los. Vamos... espere um minuto. O que há na Antártica?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Barnes, contate Iargo. Sim, senhora.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Os espécimes encontrados no local foram preservados de forma totalmente não oficial, pois esta é uma descoberta relativamente recente.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
Nossos dados são limitados, mas parece ser outro predador de ponta e eu o chamei de Monstro Zero.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Possivelmente foi um rival Titã Alfa que lutou com Godzilla pelo domínio sobre os outros Titãs.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Jim, vasculhei lendas médicas milenares, mas é quase assim

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Se as pessoas nem se atrevessem a escrever sobre isso como se fosse para ser fodido... É por isso que eu odeio isso.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Quero invadir a festa, mas tenho más notícias. Você também pode apenas dizer notícias. Eles são sempre ruins. Nós perdemos

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Godzilla. Deixei cair o scanner perto da Venezuela. Jogado fora? Estou lhe dizendo, o Dr. Brooks estava

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Exatamente. É por causa da terra oca. É por isso que ele pode se mover tão rapidamente usando essas habilidades subaquáticas.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Túneis como buracos de minhoca, você literalmente corre. Todos prestem atenção! Estamos nos aproximando disso

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
Base.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Mantenha-o alerta. Envie forças de reação. Avançar!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Eles querem colher amostras genéticas e depois ir para os biolaboratórios. Ok, dois minutos.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Verifique seu equipamento no rack da porta.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Isso deve ser rápido. Os participantes estão prontos. Vamos! Vamos, Maddie! Mova-se, mova-se!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Pessoas amigáveis ​​estão aqui.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Olá pessoal, estamos registrando um eletrocardiograma.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
Este é Foster falando. Eu tenho o objetivo em mente. Repita: tenho o objetivo em mente.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Emma, ​​​​Madison, vamos! Vamos! Madison, vamos! Madison, venha até mim! Venha para mim

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
Vamos! Vamos, querido. Bombas explodem, dois reféns, um alvo eliminado. O que você está fazendo? Vamos!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
Vamos! Papai... papai...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
Sinto muito. Correr.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
Vamos.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
Eu não posso deixá-lo. O que você está esperando? Acordar!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
Você

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Velocidade máxima! O cilindro 2 ainda está acelerando!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
Merda. Você

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
Saia daqui!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
NÃO!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
Você

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
Algo nos satélites? Sub-Saheb Godzilla deixa a Argentina. Perdemos monstros.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Ponto zero em tempestade tropical sobre o Brasil. Todo o hemisfério sul está sendo revistado. Nenhum vestígio até agora.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
Então examine o norte! Sim Sim Sim. Eu sei o que vi, Sam, e estou lhe dizendo,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
Ela puxou o gatilho. Com respeito, Coronel. Você estava errado. Ok, ela não teria feito isso.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
O. Meu Deus, ela recrutou quase todo mundo nesta sala. Talvez Jonah a tenha forçado a fazer isso, certo?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Talvez ele estivesse usando Madison como alavanca. Não, não, tinha que ter sido outra pessoa. Museu. Se Foster

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
Ela viu certo, foi ela quem a forçou a fazer isso. Tem certeza? Primeiro ela liberta Mothra,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
E agora Monstro Zero. Alguém mais notou um padrão? Sim, outro bom. É como

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Se ela está tentando causar estragos, é uma pena que ninguém tenha tentado impedi-la.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Eu avisei que isso iria acontecer. Espere um minuto, pessoal. Por que diabos ela iria querer publicar isso?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
Eles? E por que ela se uniria a Jonah, entre todas as pessoas, para isso? Nós a perdemos. Nós somos

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
Ela vai ficar bem. Então... vamos continuar procurando.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
parece estar seguindo o mesmo curso do Osprey de Emma, ​​voando para o norte sobre a América do Sul.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Aqui, Posto Avançado 56 na Isla de Mara, México. Aterraremos em 10 minutos. E quanto

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
As pessoas? Me desculpe, o que? As pessoas? As pessoas lá na aldeia nem percebem que estão

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Esta será a edição especial do dia. Implantamos o G-Team para iniciar uma evacuação. Dr. Cirozawa,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Recebemos um pedido de socorro da Isla de Mara. Eu o vi.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Eu provavelmente deveria ir primeiro. Onde se encontra Madison? Ela está aqui com o papai, está tudo bem?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Madison, você está bem? Desculpe. Você não precisa disso. Está tudo bem. Sinto muito, pai. Ela é

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
Ok, Marcos. Confie em mim. É difícil conquistar confiança hoje em dia, Dr. Russell. Especialmente depois do que aconteceu.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
Você puxou. Eu sei. E só posso imaginar o que todos vocês estão pensando. Mas se houver

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
Se houvesse outra opção, eu a usaria. O que, Ema? Estou salvando o mundo. Ao publicar

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
Essas coisas? Isso não faz nenhum sentido! Por mais impossível que pareça, faz sentido. Ouça-me, Marcos.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
Após a morte de Andrew, prometi que sua morte não seria em vão. Que eu encontraria uma resposta.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
Uma solução para a Ascensão dos Titãs. Mas quanto mais fundo eu cavei, mais percebi que ela

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Você está aqui por um motivo. E isso apesar de todos os anos que passamos tentando detê-los...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Nunca ousamos encarar a verdade. Qual verdade? Os humanos eram a espécie dominante.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
Há milénios, e vejam o que temos agora: a superpopulação, a poluição, a extinção que temíamos – isso já aconteceu.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
Tudo começou e nós somos a causa. Nós somos a infecção. Mas como todas as coisas vivas, a terra

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Eles desencadearam uma febre para combater esta infecção. Seus governantes originais e legítimos, os Titãs.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Eles fazem parte do sistema de defesa natural da Terra. Uma forma de proteger e preservar o planeta.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
seu equilíbrio. Mas quando os governos podem contê-los, destruí-los ou explorá-los

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
Na guerra, a infecção humana só se espalhará ainda mais. E durante a nossa vida o nosso planeta irá

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Eles perecerão, e nós também, se não restaurarmos o equilíbrio. E então o que resta?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
Isso aqui? Um mundo morto e carbonizado invadido por monstros? Não, Dr. Stanton, exatamente o oposto.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
Tal como um incêndio florestal renova o solo ou um vulcão cria novas terras, temos

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
Tenho visto sinais de que essas criaturas farão o mesmo. São Francisco, Las Vegas, onde quer que

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
Os Titãs desaparecem, a vida segue, desencadeada pela sua radiação. Eles são a única coisa que pode

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Desfaça a destruição que começamos. Eles são a única garantia de que a vida continua.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
Para. Mas para fazer isso temos que libertá-los. Você está matando o mundo. Não. Porque

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
Por mais difícil que seja, prometo que a humanidade não desaparecerá. Com a ajuda da Orca iremos

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Retorne à ordem natural. Uma ordem esquecida onde vivíamos em equilíbrio com os Titãs.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
Os primeiros deuses. Este é um caminho perigoso. Você está se intrometendo em forças além da nossa compreensão.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
“Estamos brincando com nossas vidas.” E com o que você está brincando, Serizawa? Monarca acabou. Acabou.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Estão à beira de serem encerrados por um governo cujo único objectivo é a erradicação destas criaturas.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
E se isso acontecer... então quais são as nossas chances? Você deve estar louco! Em primeiro lugar

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Você colocou a vida da nossa filha em perigo, agora você decide o destino do mundo. Aquilo é...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Emma, ​​você é tão rica! Eu não poderia ser mais sensato e Madison não poderia ser mais forte. Depois que perdemos Andrew,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
Eu os treinei para sobreviver. E agora ela pelo menos tem uma chance de se defender! Uma chance de se defender?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
Por que você não ouve a si mesmo? Nem tudo é matemática, Emma. Algumas coisas você simplesmente não pode controlar.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
E há coisas das quais você não pode fugir! Isso não o trará de volta para nós.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Só posso aconselhar fortemente a todos vocês que procurem abrigo. A Monarch vem construindo bunkers há 60 anos.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Existem pessoas em todo o mundo tentando salvar e reiniciar a civilização. Eu aconselho você a encontrá-los.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
Aquela vadia! Quanto tempo até essa coisa pousar? Três minutos. Você pode querer reconsiderar isso.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
Por que? Algo está errado. Olha, Emma não está em East Litimara. Quer dizer, o sinal também está muito fraco.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Muito fraco para ser local. Ela está aproveitando nossos satélites. Eles devem ter se escondido em um dos nossos antigos bunkers.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Ela poderia estar em qualquer lugar. O que é aquilo? Um médico?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Sinto muito, uma criança acabou de lhe dizer o que fazer? Talvez isso seja verdade. Talvez esse não seja o caminho certo.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
De qualquer forma, Dr. Russell, vamos repensar todo o nosso plano, especialmente depois que você nos contou isso.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Amigos falam sobre isso. Madison, já conversamos sobre isso. Não, você disse que ajudaria pessoas que

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
Você os deixaria lutar? Não temos tempo para isso! Você realmente achou que isso funcionaria?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
Simples e indolor? Você contou isso a ela? Deixe-a fora daí. Por que? Você é quem...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
Quem a meteu nisso? Madison, diga-me o que exatamente você fez. Mamãe te vendeu algo grande?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Utopia – Homem e monstro vivem juntos em feliz harmonia, senhor. Eles estão tentando nos prender.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Fora. É agora ou nunca, Emma, ​​você veio até mim. Este é o seu plano. Ambos queremos salvar o planeta.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Mas tudo irá perecer se não seguirmos em frente. Por favor, deixe-os pelo menos chegar até aqui.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Nota de segurança: As janelas estarão fechadas.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Sinto muito, Madison. Este é um negócio maior do que apenas você e eu.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
Um nome cativante para isso? As lendas o chamam de Rodin, o demônio do fogo. Isso é reconfortante. pessoas,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
Lembra da tempestade tropical onde perdemos o Monster Zero? Ele muda de direção e

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Adivinhe para onde está indo agora. Isso é impossível. Nenhuma tempestade se move tão rápido. A menos que não seja uma tempestade.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Tempestade. Ah, cara. Precisamos de tempo para completar a evacuação. Então é melhor você se apressar porque vai fechar em breve.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Rápido. Sirza, não é por acaso que a coisa do Monster Zero vem aqui. Ele reage.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
Aos chamados do Big Bird. Isso significa que ele vem em busca de comida ou de um lutador. Algo mais íntimo.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
O que você sugere? quero dizer

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Acho que temos a atenção dele. Todos apertem os cintos! Todos os navios, sigam nosso exemplo!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
Você

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
Espere!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
Você

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Esquadrão, vamos atrair este peru do continente direto para o Monstro Zero. Chegue em duas horas.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
minutos. Todos os esquadrões atacam os nossos seis. Entendido. 7h

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
Olá!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, saia daí! Ele está em seus calcanhares! Saia daí!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Raptor não está mais na equipe. ETA para Monster Zero em sessenta segundos.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Force o esquadrão a definir o ETA para zero - em 30 segundos!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
Você

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Jesus, eles estão se matando. Socorro, socorro, aqui é Raptor One falando com Argo. Argo, você pode me ouvir? Entendido.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor Um, qual é a situação? Estamos no fim, essa é a verdade. E temos crianças a bordo. Nós somos

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
É necessário resgate aéreo imediato. Mantenham a posição e preparem o hangar.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Pouso de emergência. As portas do hangar não respondem. Operação manual de emergência? Você está preso!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
Ok, onde fica o hangar? Eu posso te mostrar. Mais alguém? Eu conheço o caminho. Eu... vamos lá

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Bem, então. Espero que você tenha uma grande chave inglesa.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
Almirante Stanz. Almirante Stanz. Soco. Soco. Soco. Soco. Soco. Almirante Stanz. Soco.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Soco. Almirante, Almirante, Almirante, preciso que você e suas forças se retirem imediatamente.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Por favor, fique a uma distância segura, Almirante, não entendo. Desenvolvemos um protótipo para um novo sistema.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
Uma arma destruidora de oxigênio projetada para exterminar todas as formas de vida em um raio de três quilômetros.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Com alguma sorte, estas coisas serão destruídas e este pesadelo finalmente chegará ao fim. Eu sei. Nós

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Temos que acreditar em Górgia. Sinto muito, doutor, você teve sua chance. O foguete já se foi.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
Está a caminho. Deus tenha misericórdia de todos nós. Ele não mente. Ele vem com força total. Artur,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
Os portões do salão de veículos devem ser abertos imediatamente! A brigada de incêndio deve estar pronta!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Você

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Se os militares dispararem uma arma daqui, isso matará os dois. Isso não é uma má ideia.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
Ei.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
Você consegue encontrar Kojima? Sim, eu tenho algo. Seus sinais vitais estão caindo. Níveis de radiação

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
Estou caindo. Vamos, garotão, defenda-se!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
perdido.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
Parece que seu desejo se tornou realidade.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Pensamos em liberá-los aos poucos, um de cada vez.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
Viva o rei.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Você é um monstro.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Bravo, essa equipe de contenção com trabalho minucioso, leia-se Castelo Bravo, equipe de contenção.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Dr. Brooks, perdemos contato com Argo, Castelo Bravo e outras estações de contenção.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, Skull Island, Stone Mountain, todos os Titãs. Eles fogem.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Espere, espere, é ele! Ele é quem faz isso. Eles respondem ao seu chamado. Ela está lá fora.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
Ataque com Monarcas! Você tem boas asas?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
Espere, fique longe de mim! Sei que nem tudo saiu conforme o planejado, mas não posso...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Você disse que tomaria cuidado e não libertaria a pessoa até que ela o fizesse.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Você restauraria o equilíbrio. Eles queriam assumir o controle do Monarca e matar os Titãs. Eu não.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
A escolha é sua, besteira! Você disse que faríamos isso por Andrew.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
Você realmente acha que gostaria disso?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Exatamente.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
Madison!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
Você

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
Sua felicidade.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
Dizem que Emma criou o sinal da orca, nunca ouvi falar dele. Como vai? Mito

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
Esta é a nossa bússola. Minha mãe sempre disse isso. Ela acreditou em nossas histórias sobre monstros.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
E os dragões poderiam nos ajudar a encontrar os Titãs e restaurar nossa conexão com a natureza. Espere, seu

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
Mãe? Seu monarca de segunda geração? Terceiro. Isso acontece na família. Isso é incrível.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
Não separem suas famílias. Dicas para matar dragões, certo? Dragon Slaying é um faroeste

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
conceito. No Oriente, eles são seres sagrados e divinos que proporcionam sabedoria, força e até...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Redenção. Destruidor de oxigênio. Por que o Monster Zero foi afetado? Quer dizer, não sou um cientista, mas

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Acho que tem algo a ver com a maldita cabeça caindo para trás. Eu nunca vi nada assim.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
Isso vai contra tudo o que sabemos sobre a ordem natural. A menos que ele não faça parte da ordem natural.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Ordem. O que você quer dizer? Eu consegui juntar as peças. Bem, ele parece meio familiar.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Conta a história de um poderoso dragão que caiu das estrelas. Uma hidra cuja tempestade engoliu os dois.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
Homens e deuses. Você quer dizer um alienígena? Sim. Não faz parte da nossa ordem natural. E ele é

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
Ele não pertence aqui. Um falso rei. Uma espécie invasora. Isso poderia explicar como ele cria o mundo.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Essas enormes tempestades e os efeitos que elas têm sobre os outros Titãs. É quase como se ele

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
Ele remodelou o planeta de acordo com suas ideias. Essas legiões, como o chamavam? Ghidorah,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
O diverso. Ghidorah? Gidorah! Dr. Sarazala, estamos nos aproximando do Castelo Bravo.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Mas há algo que você deve observar.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Acho que você não estava esperando esses caras. Moscou, Londres, Washington D.C. – todos sob ataque.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
Os titãs provocam terremotos, incêndios florestais, tsunamis e outros desastres em todos os continentes.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Ainda nem lhes demos nomes. Como antes, agora tentamos atrair as criaturas com...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Materiais nucleares, mas desta vez eles não entram nisso. Seu comportamento mudou.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Aleatório, imprevisível. E com nossas forças desesperadamente esgotadas e essas coisas vagando...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Se o globo estiver livre, ficaremos sem opções. E a hora. Com licença, talvez você tenha alguma coisa?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
Adicionar mais alguma coisa? Sim. É aí que você está errado. Seu comportamento não é aleatório. Pobre Iraquiano. Se me permite perguntar, senhor.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
Por mais incrível que possa parecer, eles se movem como uma matilha. Eles caçam. Todos os pacotes.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
De lobos a orcas. Todos eles reagem diretamente a um macho alfa. E este Ghidorah é o novo macho alfa.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Alfa. Todas as outras criaturas apenas seguem suas ordens. Eles são uma extensão dele mesmo.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Nós vamos detê-lo. Nós paramos todos eles. Existe outro ser que teria uma chance contra ele?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
Ele? Não. A rivalidade entre Kidra e Godzilla era antiga e única. Certo, então se o tivéssemos matado

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
Esta é a nossa melhor chance de derrotar essa coisa? Johnny, você não entende. Isso muda tudo.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
Após o desaparecimento de Godzilla, Monster Zero não usa mais os Titãs para restaurar o planeta. Ele usa

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Eles deveriam destruí-lo. Isso não é morar junto. Isto é extinção. Ouça enquanto você

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Sentados confortavelmente num laboratório, temos travado uma guerra suja há décadas.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Sucessivamente. Experimentei a natureza humana em primeira mão e estou aqui para lhe dizer que isso não melhora.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
Não existe nada melhor. Pelo contrário, as coisas só estão piorando. É por isso que lamento que Monster Zero não seja exatamente o que esperávamos.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Nós esperávamos isso. Mas abrimos a Caixa de Pandora e agora ela não pode ser fechada. Talvez sim.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Seja estúpido. Se você enviar novamente, irá expor todos nós. Essas criaturas se comunicam.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Como baleias, ok? Eles podem ouvir o sonar a milhares de quilômetros de distância, então vamos enviar uma equipe. Vamos enviar

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
O pedido vem da Fenway. Isso fica a poucos quilômetros daqui. Eu poderia usar o estádio para...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Um sinal que poderia parar esses ataques. A cidade já está sendo evacuada – saiba o que

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
O que Monster Zero realmente é e experimente

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Parece que me lembro de você me dizendo que o mundo sempre foi deles. Talvez seja.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
É hora de devolvermos.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
Não posso ficar aí sentado, tenho que fazer alguma coisa. O que? Procurando minha filha. Como?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
Onde você está indo? Essa é a única coisa que me restou, eu não estava lá! eu não irei

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
Esperamos que isso aconteça novamente! Boa sorte.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
dos monstros. Eu registro esta etapa. Eu gravo tudo, cara. Tudo. É como um

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
canção. Aposto que só um pode entender isso. Godzilla.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Sim, entendi. Pegue uma resposta. Aborde o assunto.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
Ele ainda está vivo. Então, ela e Godzilla estão com essa coisa acontecendo? É uma espécie de...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Relações intrincadas e simbióticas entre duas espécies diferentes não são tão raras.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
Você consegue localizá-lo? Não. O sinal está muito fraco. Ela pode fazer isso.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
Quantas armas nucleares você tem? Por que? Nós podemos ajudá-lo.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Este furacão de categoria 6 sobre Washington D.C. é onde King Ghidorah nidifica. Colaboração com todos os quatro

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
Os vários ramos das forças armadas conduzirão uma operação conjunta para atraí-lo para longe do continente.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
para que possamos continuar as evacuações por tempo suficiente para que nossa equipe submarina complete sua missão.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Então esse plano é, digamos, bem arriscado, certo? O que esses nerds estão realmente pensando?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
Queremos fazer algo com um monte de armas nucleares lá embaixo? Você vai ouvi-los, Griffin? você quer

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Godzilla ressuscitou dos mortos.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
Enquanto você estiver lá, um esquadrão ficará para trás para procurar por você. Obrigado.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
OK, Bowman. Vamos mergulhá-los. Mergulhe o navio. A uma profundidade de 150 metros. Boa sorte.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Obrigado, Sam. Nós vamos precisar disso.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
Hora de tirar o relógio. A piada favorita de Andrew. Você nunca tirou o relógio do seu...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
bolsa sem que ele fizesse a pergunta.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Você me disse há cinco anos que eu tentaria salvar o que tirou meu filho de mim.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
Pode ser a única maneira de salvar minha família. Às vezes é a única maneira de curar nossas feridas.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Trata-se de fazer as pazes com os demônios que os criaram. Não é verdade? Não é por isso que você está aqui?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
E há coisas que estão além da nossa compreensão. Temos que aceitá-los e aprender com eles.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Porque estes momentos de crise são também potenciais momentos de fé. Tempo. Nós gostamos de qualquer um

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Juntos ou separados. A natureza sempre se mantém em equilíbrio. A única questão é:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
Qual parte? Não, uma vez li isso num biscoito da sorte. Eu realmente não me importo.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Ah Merda! Algum redemoinho está nos puxando de 500 metros para o Pacto dos Membros!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Você

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Jesus, é como se todo o céu estivesse vivo. E é isso que ele é. Vamos.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Relatório de status. A determinação da posição não é possível. DPS falhou. No entanto, a navegação inercial mostra uma distância de 600 milhas.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Desde o ponto de partida. Isso não pode ser. Eu sabia, cara! O vórtice era um túnel na terra oca.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
É um sistema de túneis subterrâneos. A conexão com o nosso planeta não importa. eu sabia que eu

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
OK. Eu te disse, isso não vai funcionar. Cale a boca, Rick. Um momento de emergência, vamos em frente.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Boa câmera. Bom alcance. Quieto.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Jesus. Panright.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
Parece egípcio ou romano. Não, isso é algo diferente. É muito mais antigo.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
As lendas, as histórias, são verdadeiras. Eles realmente foram os primeiros deuses. Se apenas a terra

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
E as pedras poderiam contar as histórias que tinham para nos contar. Dr. Stantra, há algum sinal de vida de Gojja?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Sim, a sonda detectou um ponto radioativo logo atrás daquela crista. Defina o curso.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
para transporte imediato para reembolso a todos os cidadãos. Outra catástrofe é desencadeada pelos Titãs.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Milhões de pessoas foram forçadas a fugir das grandes cidades, e os distritos de DC e Hargai colocaram seis furacões na categoria de “gravidade”.

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
O castelo está completamente inundado; esta é a maior catástrofe da história humana.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
A maré negra da história continua enquanto pessoas em todo o mundo testemunham os efeitos da destruição.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
Casas na esperança de encontrar entes queridos desaparecidos e, embora esta luta seja dolorosa, é

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Infelizmente, nada é único, apenas algumas cidades ao redor do mundo caíram no vórtice do que muitos

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
ligar

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Você deveria parar de fazer isso. Por que? Porque ainda quero ter filhos um dia. De preferência sem barbatanas.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Vou parar o navio.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 e metano – parece que há algum tipo de bolha de ar ali.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
E boa noite, Grayson. (Última foto) Sim, a fonte de radiação. Isso é

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
Por que ele voltou aqui? Ele come. Ele regenera. Esta é a casa dele. Foi assim que ele sobreviveu.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
Já faz quanto tempo. Ah, ele se adapta. Continua a se desenvolver. Incrível. Então, o cara tem tudo sob controle.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
Certo? Só precisa de uma soneca. Não. Este processo pode levar anos. Devemos continuar.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
Conforme planejado. Espere um momento. Dispararemos um torpedo nuclear para reanimar um gigante.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Monstro. OK? Não é como se estivéssemos apenas pulando um carro. Temos outra complicação. Nossa arma

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
Os sistemas foram danificados no acidente. Não podemos começar. Pode ser reparado? Receio que não.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
OK. E se entrarmos, definirmos um cronômetro e detonarmos a ogiva manualmente? Absolutamente não. Se o

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
O calor não frita você, nem a radiação.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
Eu vou. O que diabos isso significa? Deve haver outra maneira. Não há tempo para discussões.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
Eu vou.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
Todos os Titãs pararam!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
Eu lidei com isso agora.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Ah,

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Criaturas que passam de destrutivas a domesticadas em minutos. Ninguém sabe exatamente como ou por quê, mas

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Isso parece estar acontecendo em todo o mundo ao mesmo tempo. O que está acontecendo aí? O Vendedor Ambulante! O que?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Eu me pergunto quem poderia ter feito isso?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
Desculpe.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Quando você entra em contato com a superfície pela primeira vez, sua visão à distância começa a diminuir. Assim que você aparecer...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Minhas habilidades vão diminuindo, mas coloquei um pouco da mistura Heliox no tanque, isso deve ajudar.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Você fica estável por mais um pouco. Foi uma honra.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Ah, sim, você deveria. Ele lutou por nós, morreu por nós. Não é apenas a prova de que a coexistência pacífica é possível.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
Essa é a chave para isso.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Cuide bem dela. Tchau.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
Você

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
claro.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
Estou bem.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Envie uma mensagem de socorro para a órbita.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
OK. Eu sei como encontrá-los.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
Precisamos saber como encontrá-los! Vamos deixá-lo orgulhoso e não estragar tudo. Como ele fez isso? Ao salvá-la

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Nós. Sam, o que está acontecendo aqui? Achamos que Emma ativou o Orca em algum lugar perto de Boston. Isso é

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
Não conseguimos determinar exatamente por que Godora e Godzilla estão caminhando nessa direção.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
A posição exata, mas sem a parte faltante do sinal da orca. Eu tenho a peça que falta.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
É o Godzilla, quer dizer, eu sei, já tentamos. Não Godzilla. O que você quer dizer com “nós”? Ema

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Ela combinou a bioacústica de Godzilla com a de um humano. Foi assim que ela criou o sinal para eles

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Orcas. Os animais simplesmente pensam neles como mais um predador no topo da cadeia alimentar. Bem, isso faz sentido. Quero dizer,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Somos um bando de carnívoros assassinos e excitados. Sim, isso é realidade, Poeta-o. E agora? Nós,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Se encontrarmos, recuperaremos minha filha. E Moe, Larry e Curly aqui? Godzilla vai

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Restaure o equilíbrio. Oh, eu vejo. Agora, Sarazawa, deixe-o lutar contra Axe. Eu adorava quando ele

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
Isso é o que ele disse. Não, desta vez vamos entrar na luta.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
O que você pensa que está fazendo? Não tenho tempo para discutir sobre isso, John, e então preciso chamar Maddie também.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
voltar. Não com meu marido, esse não é você. Emma, ​​​​você disse que era sobre o bem comum

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
O planeta merecia um novo começo. Mas agora você está pronto para colocar todas as nossas vidas em perigo.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Porque sua garotinha está desaparecida. A orca não desempenha mais um papel. O homem não tem mais controle.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
As leis da natureza. Nem você.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
Já perdi um filho. Não vou perder outro. Eu tenho que consertar isso. Deixe ela ir. Nós temos

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
tudo o que precisamos.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Você

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
King de Nova York, Fenway Park, prepare-se. Daremos cobertura para distrair Godor.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Entendido. Coronel, todos os esquadrões estão de olho no alvo. Para Sor Saba.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
Sou só eu ou ele está treinando? Seriamente? Cara, ele está sempre animado.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Absolutamente. Nossa, os níveis de radiação de Godzilla são extremamente altos. Ele tem cerca de 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Minutos antes da explosão termonuclear. O que você acha? Eu digo em cerca de 12 minutos.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Este será um dia ruim para os fãs do Red Sox. Ok pessoal, vocês têm que encontrar o Orca, pegue-o!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
Madison, e saia daí! O que quer que Shirazawa tenha feito com Godzilla também não funcionou.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Bem, porque está prestes a explodir como uma bomba nuclear! Entendido. Prepare-se para pousar!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
Você fica linda com sua maquiagem! Não há vestígios de sua filha!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Você

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
Ela não está lá! Apenas fique quieto! Pegue o outro lado! Ok, ok! Cuidado! Espero que você seja tão bom quanto.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Quando procurei por ela quando corria o risco de perdê-la - eu não a perdi! Ela fugiu! Cara, eu me pergunto por quê! Eu não posso

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
A culpa é da criança! Se eu tivesse os dois em Paris, também fugiria de casa! Você realmente fez isso?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
Dizer? Se eu tivesse preparado vocês dois assim, também fugiria de casa. De casa.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
Oh!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
A radiação atinge a massa crítica e explode em seis minutos. Pedidos para todos os navios restantes:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
Retire-se!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
Dois minutos! Temos que agir rapidamente! Por que motivo? Você tem certeza disso? Esta é a única maneira de salvá-lo.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
Nós consertamos isso, entramos no Osprey e atraímos aquela coisa para longe do Godzilla. Se eu tiver tempo,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
volte a ficar de pé.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
Sei que será próximo, mas temos que aproveitar esta oportunidade.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Sim, tudo bem, um, dois, três

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
É isso! É isso!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Ainda bem que ele está do lado dela. Por agora.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
Um som terrível! Ele destrói as linhas giratórias de alta tensão, pessoas indefesas nos trens do metrô.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
Ele grita pedindo carona enquanto os observa, levanta um ônibus e é jogado de volta no chão.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
enquanto ele acena pelos edifícios do centro da cidade.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Eles dizem que ele tem que ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
Tóquio, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Você continuou começando shows, eu vou igualar sua pontuação, sou todo seu homem

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
você você

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
Você

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
É um admirável mundo novo. Coisas como essa estão se tornando muito mais valiosas desde o surgimento de...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
O rei. Meus homens não pedem muito. Você não pode mais pescar aqui. Tudo está morto.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
vai aceitar.
